亲爱的朋友们，

参加完在米兰举办的In-Cosmetics会议后，我们已回到东京。非常高兴听到来自于全世界我们重视的客户以及伙伴给予我们支持的温馨话语。

日光今日新闻：

日光东京主要办公场所以及那须工厂正常运营。偶发性的电源中断已经极其罕见，但仍然是一个问题。直到供电状况有所改善，我们的工厂主要还是以夜间运作为基础。

宇都宫工厂（日本表面活性剂工厂，简称Nissa）产品已恢复90%。现在还有一条生产线未恢复运营：该生产线用于生产鲨肝醇，糊精棕榈酸酯，NIKKOL CP, NIKKOL DP。现在我们正在检查何时该生产线能恢复。

Nissa仓库（控制单元损坏）。上周我们输送人力帮助仓库卸货。电脑控制卸货单元仍不能很好的工作，所以我们采用人工卸载所有存货到临时仓库。需卸载的货物有大约1700个货盘。40%到50%的货物现已卸载。存货全部运输到新仓库需7-10天。我们将在周六周日进行卸货。从今晚（4月4日）起我们将在夜班时段进行卸货以加快进程。一夜班时段可卸载额外的40-50个货盘。我们将按照卸货顺序输送货物。

辐射控制和评价政策

在米兰In-Cosmetics会议期间我们对于日光如何处理辐射问题显然还有许多疑问。我们对于辐射控制和评价政策包含三个部分。

1．  辐射级别观察（公共资源）

日本政府每小时提供关东所有地区辐射级别的数据。在枥木、埼玉、东京，各大网站整点报道辐射级别。此刻我们关注的不是辐射的级别而是对人们健康的影响。今日枥木县的辐射级别小于0.100μSv/h。我们每日观察对于辐射级别的公共报道。以下的图表反映了辐射照射的影响以更好的理解辐射级别数据。

（图表）

2．  辐射级别观察（生产基地实际评估）

3月25日我们在生产基地（Nissa和Nasu）安装了辐射测试仪（Dose RAE 2 PRM-1200（由RAE System，USA制造）），现在我们已经能够控制生产基地的辐射。从3月25日起数据定期（每三小时）被观察和记录，且可根据要求被获取。

（图）

Nissa和Nasu发货区的辐射计量仪

3．  产品中放射性物质存在的评估

4月4日我们联系了一家位于福冈,九州岛的食品和化学分析实验室，并提供了四种由我们工厂生产的产品（2个由Nissa生产，2个由Nasu生产），由东色生产的一个产品的样品进行三种放射性物质（碘-131（I-131）, 铯-134和铯-137（Cs-134,Cs-137））存在的评估。每个样品的测试花费是200欧元。I-131, Cs-134,Cs-137存在测试的结果将在4月8日之后获得。代表每个生产基地的随机选择材料进行测试，显示了每个工厂产品的放射性物质存在情况。我们计划在4月14日的那一周进行另一项测试，且已经预定了6种材料的测试。每月我们将测试代表我们所有生产基地及附属工厂的平均10种材料。

消息

我们注意到我们的国际客户对于日本辐射状况的极大关注。最近福岛反应起器区域被喷洒了带有纤维材料的灰尘，显著地减轻了空中辐射。海洋中的辐射泄漏话题近日成为热点。我们持续关注福岛的情况，也将时刻与你保持联络。

Shizuo Ukaji